-
1 (mela) cotogna
-
2 mela cotogna
-
3 mela cotogna
-
4 mela cotogna
-
5 cotogna
-
6 mela
méla f 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щеки 4) pl volg грудь( женская) 5) pl volg ягодицы farsi tirare le mele addosso -- вызвать свист <насмешки, упреки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop -- пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov -- в день по яблоку съедать -- век болезней не видать -
7 mela
méla f́ 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щёки 4) pl volg грудь ( женская) 5) pl volg ягодицы¤ farsi tirare le mele addosso — вызвать свист <насмешки, упрёки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop — пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov — в день по яблоку съедать — век болезней не видать -
8 mela sf
-
9 mela
f apple* * *mela s.f. apple: mele al forno, baked apples; mele cotte, stewed apples; torta di mele, apple pie (o apple tart); torsolo di mela, apple core; sbucciare una mela, to peel an apple; verde mela, apple green // bianco e rosso come una mela, (fam.) (di viso sano) rosy cheeked // mela cotogna, quince; mela renetta, rennet; mela ruggine, russet (apple); mela selvatica, crab apple; mela invernale, winesap; mela dolce, sweeting.* * *['mela] 1.sostantivo femminile apple2.••una mela al giorno leva il medico di torno — prov. an apple a day keeps the doctor away
mela marcia — colloq. bad o rotten apple
* * *mela/'mela/ ⇒ 3I sostantivo f.apple; torta di -e apple pie(colore) verde mela apple greenuna mela al giorno leva il medico di torno prov. an apple a day keeps the doctor away; mela marcia colloq. bad o rotten apple\ -
10 cotogna
f quince* * ** * *[ko'toɲɲa]sostantivo femminile* * *cotogna/ko'toŋŋa/sostantivo f.(mela) cotogna quince. -
11 mela
f.1.яблоко (n.)di mela — яблочный (agg.)
"Allora s'avanzò un ragazzo montanaro, con la faccia a mela" (I. Calvino) — "Тут появился круглолицый парень из местных" (И. Кальвино)
2.•una mela al giorno leva il medico di torno — если хочешь быть здоров и забыть про докторов, съедай по яблоку в день!
-
12 COTOGNA
f -
13 MELA
-
14 mela
f1) яблоко3) разг. щёки5) ягодицы•Syn:••farsi tirare le mele addosso — вызвать свист / насмешки / упрёки / издевательстваdi mela rosa divenir mela cotogna прост. — пожелтеть с лицаuna mela al giorno leva il medico di torno prov — в день по яблоку съедать - век болезней не видать -
15 mela
sf ['mela] -
16 mela
ж.1) яблоко2) жарг. мяч (в баскетболе, теннисе)3) прост., обл. попка, задница* * *сущ.1) общ. сетка садовой лейки, шляпка, яблоко2) разг. толстые щёки -
17 cotogna sf
[ko'toɲɲa](anche: mela cotogna) quince -
18 cotogna
sf [ko'toɲɲa](anche: mela cotogna) quince -
19 mollaftua
mela cotognaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mollaftua
-
20 quince
[kwɪns]* * *[kwins](a fruit with a sharp taste, used in making jam etc.) mela cotogna* * *quince /kwɪns/n. (bot.)● quince jam, cotognata.* * *[kwɪns]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mela — mé·la s.f. 1. FO frutto commestibile del melo di forma pressoché sferica e rivestita da una buccia sottile di colore diverso a seconda delle varietà, con polpa biancastra, consistente e dolce o talvolta acidula: sbucciare, mangiare una mela, mele … Dizionario italiano
mela — {{hw}}{{mela}}{{/hw}}s. f. 1 Frutto tondeggiante del melo, con polpa biancastra e zuccherina e buccia sottile variamente colorita | Mela cotogna, frutto del cotogno | Tondo come una –m, si dice di viso pieno e sano | Fresca e bella come una –m,… … Enciclopedia di italiano
cotogna — co·tó·gna s.f. CO mela cotogna {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di cotogno … Dizionario italiano
mela — / mela/ s.f. [lat. pop. mēlum (gr. attico mē̂lon ) per il class. malum (gr. dorico mâlon )]. 1. (bot.) a. [il falso frutto del melo, di forma per lo più sferica, con polpa croccante e buccia di vario colore] ▶◀ (lett., pop.) pomo. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
cotogna — {{hw}}{{cotogna}}{{/hw}}A s. f. Frutto del cotogno. B anche agg. solo f. : ¡mela –c … Enciclopedia di italiano
pomo — / pomo/ s.m. [lat. pōmum frutto ] (pl. i ). 1. a. [il frutto del melo] ▶◀ mela. b. (estens., lett.) [qualsiasi prodotto frutticolo tondeggiante, simile alla mela] ▶◀ frutto. 2. [denominazione di vari frutti o tuberi somiglianti alla … Enciclopedia Italiana
frutta — s. f. NOMENCLATURA frutta, frutto ● caratteristiche: vizza = avvizzita, moscia, ammaccata, macolata, pesta, mézza, strafatta = passata, fradicia = marcia, guasta, bacata, ammaccata, ammosciata, sfarinata; selezionata = scelta; saporita, fragrante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cotognino — co·to·gnì·no agg. BU che presenta il colore, l odore, il sapore della mela cotogna {{line}} {{/line}} DATA: av. 1638 … Dizionario italiano
marmellata — mar·mel·là·ta s.f. 1. AU conserva alimentare spec. di frutta, che viene cotta lentamente con l aggiunta di zucchero: marmellata di albicocche Sinonimi: 1composta, 1confettura. 2. BU fig., viluppo, ammasso confuso {{line}} {{/line}} DATA: 1579.… … Dizionario italiano
marmellata — {{hw}}{{marmellata}}{{/hw}}s. f. Conserva di agrumi fatti cuocere con molto zucchero | Nel linguaggio comune, confettura di frutta: marmellata di ciliegie, di castagne; CONFR. Gelatina. ETIMOLOGIA: dal portog. marmelada, deriv. di marmelo ‘mela… … Enciclopedia di italiano
chtìgn — 1) mela cotogna 2) colpo dato a pugno chiuso … Dizionario Materano